Giấy ủy quyền dùng ở nước ngoài (hoặc từ nước ngoài dùng tại Việt Nam) thường phải được xác nhận chữ ký, con dấu qua hợp pháp hóa lãnh sự. Từ ngày 11/9/2026, với các nước đã áp dụng Công ước Apostille với Việt Nam, bạn chỉ cần một chứng nhận Apostille thay cho chuỗi hợp pháp hóa nhiều bước. Bài này có mẫu giấy ủy quyền đầy đủ và hướng dẫn thủ tục hiện hành.
Tóm tắt nhanh
- Bản thân giấy ủy quyền không có “mẫu hợp pháp hóa lãnh sự” riêng. Bạn lập giấy ủy quyền đúng nội dung, rồi làm công chứng/chứng thực và xin chứng nhận Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự.
- Công ước Apostille có hiệu lực với Việt Nam từ 11/9/2026, nhưng chỉ áp dụng với quốc gia thành viên có quan hệ áp dụng với Việt Nam.
- Nước không có quan hệ Apostille với Việt Nam: vẫn làm chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo Nghị định 111/2011/NĐ-CP (sửa đổi bởi Nghị định 196/2025/NĐ-CP).
- Cơ quan cấp Apostille của Việt Nam: Cục Lãnh sự (Hà Nội) và Sở Ngoại vụ TP.HCM.
- Thời hạn cấp Apostille hồ sơ giấy: 1–4 ngày làm việc tùy số lượng giấy tờ.
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền là gì?
Hợp pháp hóa lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký và chức danh trên giấy tờ do nước ngoài cấp để giấy tờ đó được công nhận tại Việt Nam. Chiều ngược lại, việc xác nhận con dấu, chữ ký trên giấy tờ của Việt Nam để dùng ở nước ngoài gọi là chứng nhận lãnh sự.

Với giấy ủy quyền, hai tình huống thường gặp là:
- Bạn ở nước ngoài, ủy quyền cho người thân ở Việt Nam làm thủ tục nhà đất, thừa kế, nhận tiền, rút hồ sơ, đại diện tố tụng…
- Bạn ở Việt Nam, ủy quyền cho người ở nước ngoài làm thủ tục tại nước sở tại (nhận tài sản, ký hợp đồng, nộp hồ sơ…).
Về bản chất, giấy ủy quyền là sự thỏa thuận giữa bên ủy quyền và bên được ủy quyền. Hợp pháp hóa chỉ xác nhận nguồn gốc chữ ký, con dấu và thẩm quyền của người ký; cơ quan ngoại giao không kiểm tra hay bảo đảm nội dung ủy quyền đúng hay sai.
Từ 11/9/2026: dùng Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự?
Việt Nam nộp văn kiện gia nhập Công ước La Hay 1961 (Công ước Apostille) ngày 31/12/2025. Công ước có hiệu lực với Việt Nam từ 11/9/2026, và Chính phủ ban hành Nghị định 293/2026/NĐ-CP ngày 23/7/2026 để hướng dẫn thực hiện. Từ thời điểm này, giấy tờ công lưu thông giữa Việt Nam và quốc gia thành viên có quan hệ áp dụng chỉ cần một chứng nhận Apostille, thay cho hợp pháp hóa lãnh sự.
Giấy ủy quyền giữa hai cá nhân là giấy tờ tư. Để xin Apostille, giấy ủy quyền đó phải nằm trong dạng giấy tờ công, chẳng hạn văn bản công chứng hoặc văn bản chứng thực chữ ký do người có thẩm quyền thực hiện. Vì vậy, bạn không thể mang tờ giấy tự viết, chưa công chứng/chứng thực đi xin Apostille.
| Tình huống | Cách làm hiện nay |
|---|---|
| Giấy ủy quyền lập ở Việt Nam, dùng tại nước thành viên Apostille có quan hệ áp dụng với Việt Nam | Công chứng/chứng thực tại Việt Nam, sau đó xin chứng nhận Apostille tại Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM |
| Giấy ủy quyền lập ở nước ngoài, dùng tại Việt Nam, nước đó có quan hệ Apostille với Việt Nam | Công chứng/chứng thực theo luật nước đó, xin Apostille tại cơ quan có thẩm quyền của nước đó, rồi dùng tại Việt Nam. Thường vẫn cần dịch sang tiếng Việt và công chứng bản dịch |
| Nước sử dụng giấy tờ chưa tham gia Công ước, hoặc đã phản đối việc Việt Nam gia nhập | Công ước không có hiệu lực giữa hai nước; làm chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự theo cách truyền thống |
| Giấy ủy quyền được lập trực tiếp tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài | Hỏi trực tiếp cơ quan đại diện, vì đây là giấy tờ do cơ quan lãnh sự Việt Nam thực hiện và nằm ngoài phạm vi Công ước |
Lưu ý: Một số quốc gia thành viên Công ước đã phản đối việc Việt Nam gia nhập, nên Công ước không có hiệu lực giữa Việt Nam và các nước đó. Trước khi làm, bạn cần xác nhận nước mình định sử dụng giấy ủy quyền có áp dụng Apostille với Việt Nam hay không, theo thông báo của Bộ Ngoại giao hoặc cơ quan đại diện Việt Nam.
Ngoài ra, cơ quan nước ngoài tiếp nhận giấy ủy quyền có thể có yêu cầu riêng về hình thức (ví dụ dịch thuật, ngôn ngữ, thời hạn của bản ủy quyền). Bạn nên hỏi cơ quan đó trước khi làm.
Mẫu giấy ủy quyền để hợp pháp hóa lãnh sự
Dưới đây là mẫu giấy ủy quyền dùng chung giữa hai cá nhân. Bạn thay các nội dung trong dấu ngoặc vuông bằng thông tin thực tế. Nếu dùng tại nước ngoài, nên lập thêm bản dịch sang ngôn ngữ của nước đó hoặc tiếng Anh.
MẪU GIẤY ỦY QUYỀN (POWER OF ATTORNEY)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
GIẤY ỦY QUYỀN
Hôm nay, ngày [..] tháng [..] năm [….], tại [địa điểm lập giấy ủy quyền], chúng tôi gồm:
BÊN ỦY QUYỀN (Bên A):
- Họ và tên: [HỌ TÊN IN HOA]
- Ngày sinh: [../../….]; Quốc tịch: [….]
- Hộ chiếu/Căn cước/CCCD số: [….], cấp ngày [../../….], nơi cấp: [….]
- Địa chỉ cư trú hiện tại: [….]
BÊN ĐƯỢC ỦY QUYỀN (Bên B):
- Họ và tên: [HỌ TÊN IN HOA]
- Ngày sinh: [../../….]; Quốc tịch: [….]
- Hộ chiếu/Căn cước/CCCD số: [….], cấp ngày [../../….], nơi cấp: [….]
- Địa chỉ cư trú: [….]
- Quan hệ với Bên A: [vợ/chồng/cha/mẹ/con/anh/chị/em/khác]
Bằng giấy này, Bên A ủy quyền cho Bên B thực hiện các công việc sau:
Điều 1. Phạm vi ủy quyền
Thay mặt và nhân danh Bên A, Bên B được thực hiện các công việc cụ thể sau đây liên quan đến [mô tả tài sản/giao dịch/thủ tục, ví dụ: thủ tục đăng ký …, tại cơ quan …]:
- [Công việc 1: ….]
- [Công việc 2: ….]
- Ký các giấy tờ, đơn từ, nộp và nhận hồ sơ, kết quả có liên quan đến công việc nêu trên.
Điều 2. Thời hạn ủy quyền
Giấy ủy quyền có hiệu lực từ ngày [../../….] đến ngày [../../….] (hoặc: cho đến khi hoàn thành công việc nêu tại Điều 1, hoặc cho đến khi Bên A có văn bản hủy bỏ).
Điều 3. Quyền và nghĩa vụ của các bên
- Bên B thực hiện công việc trong phạm vi được ủy quyền, báo cáo kết quả cho Bên A và không được ủy quyền lại cho người thứ ba nếu Bên A không đồng ý bằng văn bản.
- Bên A chịu trách nhiệm trước pháp luật về các giao dịch do Bên B thực hiện đúng phạm vi ủy quyền.
- Thù lao: [không có thù lao / mức thù lao ….].
Điều 4. Cam đoan
Hai bên cam đoan thông tin nêu trên là đúng sự thật, việc ủy quyền hoàn toàn tự nguyện, không bị lừa dối, ép buộc, và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã ghi.
Giấy ủy quyền được lập thành [..] bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ [..] bản.
BÊN ỦY QUYỀN (Bên A) – (Ký, ghi rõ họ tên)
BÊN ĐƯỢC ỦY QUYỀN (Bên B) – (Ký, ghi rõ họ tên – nếu cần)
[Phần dành cho công chứng viên/người có thẩm quyền chứng thực chữ ký: lời chứng, số công chứng/chứng thực, chữ ký và con dấu]
Hướng dẫn điền mẫu giấy ủy quyền
- Thông tin hai bên: ghi đúng như trên hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân còn hiệu lực. Nếu họ tên có dấu, hãy ghi thêm không dấu để khớp hộ chiếu. Cách ghi cơ quan cấp giấy tờ tùy thân bạn có thể tham khảo trong bài cách ghi nơi cấp căn cước công dân trong hồ sơ.
- Phạm vi ủy quyền: ghi cụ thể, tránh viết chung chung như “toàn quyền giải quyết mọi việc”. Với tài sản, nên nêu rõ địa chỉ, số giấy chứng nhận, số thửa; với thủ tục, nêu tên cơ quan tiếp nhận.
- Thời hạn: nên ghi rõ ngày bắt đầu và kết thúc. Theo Bộ luật Dân sự 2015, nếu các bên không thỏa thuận và pháp luật không quy định thì hợp đồng ủy quyền có hiệu lực 01 năm kể từ ngày xác lập.
- Ngôn ngữ: giấy ủy quyền dùng ở nước ngoài nên có bản dịch; bản dịch thường phải được công chứng hoặc chứng thực theo yêu cầu của nước tiếp nhận.
- Ký tên: bên ủy quyền ký trước mặt công chứng viên hoặc người có thẩm quyền chứng thực. Không ký trước rồi mới mang đi.
- Nhiều trang: nếu giấy ủy quyền và phụ lục gồm nhiều tờ, cần đóng dấu giáp lai hoặc đánh số trang đầy đủ. Xem thêm cách đóng dấu giáp lai.
Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền
Trường hợp 1: Giấy ủy quyền lập ở Việt Nam, dùng ở nước ngoài

- Bước 1: Soạn giấy ủy quyền theo mẫu, nội dung phù hợp yêu cầu của cơ quan nước ngoài.
- Bước 2: Ký giấy ủy quyền và làm công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng, hoặc chứng thực chữ ký theo quy định về chứng thực. Chữ ký của người ký cần được chứng thực để giấy ủy quyền trở thành giấy tờ có giá trị công. Về nơi chứng thực chữ ký, bạn có thể tham khảo bài chứng thực giấy tờ ở đâu theo quy định hiện hành.
- Bước 3: Nếu nước sử dụng giấy tờ có quan hệ Apostille với Việt Nam, nộp hồ sơ xin chứng nhận Apostille. Nếu không, xin chứng nhận lãnh sự tại Cục Lãnh sự hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM, rồi hợp pháp hóa tại cơ quan đại diện ngoại giao/lãnh sự của nước đó tại Việt Nam.
- Bước 4: Dịch, công chứng bản dịch (nếu nước nhận yêu cầu) và gửi ra nước ngoài.
Trường hợp 2: Giấy ủy quyền lập ở nước ngoài, dùng tại Việt Nam
- Bước 1: Ký giấy ủy quyền trước công chứng viên hoặc cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại (hoặc lập tại cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, nếu cơ quan đó thực hiện).
- Bước 2: Nếu nước đó có quan hệ Apostille với Việt Nam, xin Apostille tại cơ quan có thẩm quyền của nước đó. Giấy tờ có Apostille hợp lệ được dùng tại Việt Nam mà không phải hợp pháp hóa lãnh sự thêm, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
- Bước 3: Nếu nước đó không có quan hệ Apostille với Việt Nam, làm chứng nhận tại cơ quan có thẩm quyền của nước đó (thường là Bộ Ngoại giao) rồi hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam.
- Bước 4: Dịch sang tiếng Việt, công chứng bản dịch, nộp cho cơ quan tiếp nhận tại Việt Nam (văn phòng đăng ký đất đai, tòa án, ngân hàng…).
Cảnh báo: Không làm, không nhờ người làm giấy ủy quyền, dấu hoặc chữ ký giả. Làm giả giấy tờ hoặc sử dụng giấy tờ giả để thực hiện giao dịch có thể bị xử phạt hành chính, thậm chí chịu trách nhiệm hình sự. Hãy lập giấy ủy quyền đúng thủ tục ngay từ đầu.
Hồ sơ, nơi nộp, phí và thời hạn
Hồ sơ cần chuẩn bị
- Tờ khai đề nghị cấp Apostille hoặc chứng nhận lãnh sự theo mẫu của Bộ Ngoại giao (nhận tại nơi nộp hoặc tải từ cổng thông tin Bộ Ngoại giao).
- Giấy ủy quyền bản gốc đã được công chứng/chứng thực.
- Giấy tờ tùy thân của người nộp hồ sơ (xuất trình bản chính; gửi bưu điện thì kèm bản sao).
- Bản dịch giấy ủy quyền nếu cần.
Bạn có thể nộp hồ sơ cho giấy tờ của mình hoặc của người khác mà không cần giấy ủy quyền riêng để nộp hồ sơ. Hồ sơ nộp trực tiếp, qua bưu điện hoặc trực tuyến theo hướng dẫn của Bộ Ngoại giao.
Nơi nộp
Cơ quan cấp Apostille của Việt Nam là Bộ Ngoại giao, thực hiện tại Cục Lãnh sự (Hà Nội) và Sở Ngoại vụ TP.HCM. Nghị định 293/2026/NĐ-CP cũng đặt ra lộ trình phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo thời điểm và tiêu chí sẽ công bố sau, nên bạn cần theo dõi thông báo mới của Bộ Ngoại giao.
Thời hạn giải quyết Apostille
| Số giấy tờ công trong hồ sơ (hồ sơ giấy) | Thời hạn |
|---|---|
| Từ 1 đến 4 giấy tờ | 01 ngày làm việc |
| Từ 5 đến 9 giấy tờ | 02 ngày làm việc |
| Từ 10 giấy tờ trở lên | 04 ngày làm việc |
Nếu hồ sơ chưa đủ hoặc chưa hợp lệ, cơ quan tiếp nhận hướng dẫn bổ sung một lần; bạn có 07 ngày làm việc để hoàn thiện và thời gian này không tính vào thời hạn giải quyết. Hồ sơ nộp trực tuyến toàn trình có thể được giải quyết nhanh hơn.
Phí
Trước đây, phí chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự là 30.000 đồng cho mỗi bản, mỗi lần. Phí Apostille được áp dụng theo biểu phí hiện hành do Bộ Tài chính quy định, có thể được điều chỉnh. Vì vậy bạn nên kiểm tra mức thu thực tế tại nơi nộp trước khi làm. Các hồ sơ chứng nhận lãnh sự đã nộp trước 11/9/2026 vẫn được giải quyết theo quy trình cũ.
Lưu ý để giấy ủy quyền không bị trả hồ sơ
- Kiểm tra nước sử dụng trước: Apostille hay hợp pháp hóa lãnh sự là tùy từng nước, nên xác nhận với cơ quan nhận giấy tờ hoặc Bộ Ngoại giao.
- Không tự viết tay rồi xin Apostille: giấy ủy quyền cần được công chứng hoặc chứng thực chữ ký bởi người có thẩm quyền. Với việc ủy quyền liên quan đất đai, bạn xem thêm cách làm giấy tờ mua bán đất theo quy định pháp luật.
- Một giấy ủy quyền một mục đích: nội dung ủy quyền càng cụ thể càng ít bị từ chối.
- Thông tin phải thống nhất: họ tên, số giấy tờ, ngày sinh trên giấy ủy quyền, bản dịch và giấy tờ tùy thân phải khớp nhau.
- Kiểm tra thời hạn: một số cơ quan chỉ chấp nhận giấy ủy quyền được lập hoặc hợp pháp hóa trong khoảng thời gian gần nhất. Bạn nên hỏi trước.
- Giấy tờ kèm theo: nếu cơ quan nhận yêu cầu thêm giấy xác nhận quan hệ, bạn có thể tham khảo mẫu giấy xác nhận nhân thân.
Với văn bản mang tính hành chính cần trình bày chuẩn mực, bạn cũng có thể xem phong cách ngôn ngữ hành chính là gì để viết nội dung ủy quyền rõ ràng, ngắn gọn.
Ví dụ: Chị H. định cư ở nước ngoài, cần ủy quyền cho em trai ở Việt Nam làm thủ tục nhận thừa kế. Chị ký giấy ủy quyền tại cơ quan công chứng nơi sinh sống, xin Apostille nếu nước đó đã áp dụng Công ước với Việt Nam (hoặc hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Việt Nam nếu chưa), dịch sang tiếng Việt và công chứng bản dịch. Sau đó em trai mang bộ hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền ở Việt Nam để thực hiện.
Căn cứ pháp lý
- Công ước La Hay ngày 05/10/1961 về miễn hợp pháp hóa đối với giấy tờ công của nước ngoài (Công ước Apostille), có hiệu lực với Việt Nam từ 11/9/2026.
- Nghị định 293/2026/NĐ-CP ngày 23/7/2026 hướng dẫn thực thi Công ước Apostille (hiệu lực từ 11/9/2026).
- Nghị định 111/2011/NĐ-CP về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự; được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định 196/2025/NĐ-CP.
- Thông tư 01/2012/TT-BNG hướng dẫn thi hành Nghị định 111/2011/NĐ-CP.
- Bộ luật Dân sự 2015 (quy định về đại diện theo ủy quyền, hợp đồng ủy quyền và thời hạn ủy quyền).
- Luật Công chứng 2024; Nghị định 23/2015/NĐ-CP về chứng thực (sửa đổi bởi Nghị định 280/2025/NĐ-CP).
Thông tin cập nhật tháng 10/2026.
Câu hỏi thường gặp
Mẫu giấy ủy quyền hợp pháp hóa lãnh sự có khác mẫu ủy quyền thông thường không?
Không có mẫu riêng. Giấy ủy quyền vẫn lập theo nội dung thông thường, nhưng cần được công chứng hoặc chứng thực chữ ký, sau đó mới xin Apostille hoặc chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa. Cơ quan nước ngoài có thể có yêu cầu riêng về hình thức.
Từ 11/9/2026 còn phải hợp pháp hóa lãnh sự giấy ủy quyền nữa không?
Có thể không, nếu giấy tờ lưu thông giữa Việt Nam và quốc gia thành viên Apostille có quan hệ áp dụng với Việt Nam; khi đó chỉ cần chứng nhận Apostille. Với nước chưa tham gia Công ước hoặc đã phản đối, vẫn phải làm chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự.
Giấy ủy quyền ở nước ngoài có cần dịch ra tiếng Việt không?
Thông thường cơ quan tiếp nhận tại Việt Nam yêu cầu bản dịch tiếng Việt và công chứng bản dịch, kể cả khi giấy ủy quyền đã có Apostille. Bạn nên hỏi cơ quan sẽ nhận hồ sơ để chuẩn bị đúng yêu cầu.
Xin Apostille cho giấy ủy quyền ở đâu tại Việt Nam?
Bạn nộp hồ sơ tại Cục Lãnh sự (Bộ Ngoại giao, Hà Nội) hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM. Về lâu dài Nghị định 293/2026/NĐ-CP có lộ trình phân cấp cho UBND cấp tỉnh, nên hãy theo dõi thông báo mới của Bộ Ngoại giao.
Mất bao lâu để có chứng nhận Apostille?
Với hồ sơ giấy, thời hạn là 01 ngày làm việc nếu có từ 1 đến 4 giấy tờ, 02 ngày với 5–9 giấy tờ và 04 ngày với từ 10 giấy tờ trở lên, tính từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Thời gian bổ sung hồ sơ không được tính vào thời hạn này.
Giấy ủy quyền đã hợp pháp hóa có thời hạn sử dụng không?
Quy định về hợp pháp hóa không ấn định thời hạn cho giấy ủy quyền. Hiệu lực tùy thời hạn ghi trong giấy ủy quyền và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận. Nếu không ghi thời hạn, theo Bộ luật Dân sự 2015 hợp đồng ủy quyền có hiệu lực 01 năm kể từ ngày xác lập.
Tóm lại, giấy ủy quyền để dùng xuyên biên giới cần lập đúng nội dung, được công chứng hoặc chứng thực chữ ký, rồi chọn đúng cơ chế xác nhận: Apostille với nước có quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam, hoặc chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự với các nước còn lại. Việc xác định đúng nước sử dụng và yêu cầu của cơ quan tiếp nhận ngay từ đầu sẽ giúp bạn tránh phải làm lại hồ sơ.











