Thông tư 05/2019/TT-BKHCN

Thông tư số 05/2019/TT-BKHCN là thông tư hướng dẫn chi tiết một số điều của Nghị định 43/2017/NĐ-CP; nên cơ bản đối tượng áp dụng thông tư này cũng giống như Nghị định 43/2017. Cụ thể, bao gồm: tổ chức, cá nhân, sản xuất, kinh doanh hàng hóa tại Việt Nam; tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa; cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân khác có liên quan.

Ngôn ngữ trên nhãn hàng hóa phải đảm bảo các quy định như sau:
Một là, ngôn ngữ trình bày trên nhãn hàng hóa không phải dịch tất cả nội dung bằng tiếng việt ra ngôn ngữ khác. Nếu dịch ra ngôn ngữ khác thì nội dung ngôn ngữ khác phải đảm bảo cho người đọc hiểu tương ứng với nội dung tiếng việt.
Hai là, những nội dung không phải là nội dung bắt buộc mà thể hiện bằng ngôn ngữ khác thì không được làm hiểu sai lệch bản chất, công dụng của hàng hóa; không được làm sai nội dung khác của nhãn hàng hóa.
Ba là, tên quốc tế của nước hoặc vùng lãnh thổ không thể phiên âm được ra tiếng việt hoặc phiên âm được ra tiếng việt nhưng không có nghĩa thì được phép sử dụng tên quốc tế đó.