Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh mới năm 2022

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh là giấy tờ cần thiết khi cá nhân làm các thủ tục liên quan tới cơ quan nước ngoài. Nếu bạn chưa hiểu rõ về tình trạng xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh. Cùng tìm hiểu quy định pháp luật về giấy xác nhận tình trạng hôn nhân và tải xuống mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh tại bài viết dưới đây của Luật sư X.

Căn cứ pháp lý

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là gì?

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân là giấy tờ nhân thân dùng để xác nhận tại thời điểm xin cấp, người yêu cầu đang có tình trạng hôn nhân thế nào: Chưa đăng ký kết hôn với ai hay đã ly hôn hoặc đang trong mối quan hệ hôn nhân với người khác…

Hiện nay, chưa có một văn bản nào định nghĩa cụ thể về giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Tuy nhiên, đây là một trong những giấy tờ quan trọng khi muốn đăng ký kết hôn hoặc khi muốn xác minh quan hệ hôn nhân tại một thời điểm nào đó để làm căn cứ xác định tài sản chung, tài sản riêng…

Cụ thể, khoản 2 Điều 23 Nghị định 123/2015/NĐ-CP nêu rõ:

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân được sử dụng để kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam, kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài hoặc sử dụng vào mục đích khác.

Đồng thời, theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 5 Luật Hôn nhân và Gia đình, pháp luật Việt Nam đang cấm một người đang có vợ, đang có chồng mà kết hôn với người khác.

Do đó, khi thực hiện thủ tục đăng ký kết hôn thì bắt buộc phải nộp thêm giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để loại trừ khả năng việc kết hôn này vi phạm pháp luật.

Ngoài mục đích kết hôn, khi thực hiện các thủ tục khác như nhận con nuôi, mua bán tài sản (xác định tài sản chung, tài sản riêng)…, công dân cũng cần phải cung cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân.

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh.

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân bằng tiếng Anh có tên tiếng anh là Confirmation of marital status. Đây là một trong những loại giấy tờ được dịch từ ngôn ngữ đất nước bạn sang ngôn ngữ tiếng Anh nhằm xác định tình trạng hôn nhân của một cá nhân. Tình trạng hôn nhân này có thể là đã kết hôn, chưa kết hôn hoặc đã ly hôn, cũng có thể là 1 trong 2 vợ hoặc chồng đã chết. Loại giấy tờ này là một thủ tục không thể thiếu nếu như bạn đang có ý định đăng ký kết hôn, mua bán đất đai, lao động tại nước ngoài.

Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh.

Loading…

Taking too long?

Reload document

Open in new tab

Tải xuống văn bản [29.50 KB]

Thủ tục xin giấy xác nhận hôn nhân thế nào?

Để được cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, người có yêu cầu phải thực hiện theo thủ tục, trình tự tại Nghị định 123/2015 và Thông tư 04/2020 như sau:

Khoản 5 Điều 12 Thông tư 04/2020 nêu rõ, có 02 trường hợp không cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân gồm:

– Kết hôn với người cùng giới tính.

– Kết hôn với người nước ngoài tại Cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam.

Hồ sơ

Theo Điều 22 Nghị định 123/2015/NĐ-CP:

– Tờ khai theo mẫu.

– Các giấy tờ khác:

Bản án hoặc quyết định ly hôn (nếu trước đó đã ly hôn).
Giấy chứng tử của vợ/chồng (nếu vợ/chồng đã chết).
Ghi chú ly hôn, hủy việc kết hôn (công dân Việt Nam ly hôn, hủy kết hôn ở nước ngoài).
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (đã cấp trước đó – nếu có). Nếu không nộp lại thì phải trình bày rõ lý do.

Cơ quan cấp

Theo Điều 21 Nghị định 123 năm 2015:

– Ủy ban nhân dân (UBND) cấp xã, nơi thường trú của công dân Việt Nam hoặc của công dân nước ngoài và người không quốc tịch cư trú tại Việt Nam, nếu có yêu cầu.

– UBND cấp xã, nơi công dân đăng ký tạm trú nếu công dân Việt Nam không có nơi thường trú, nhưng có đăng ký tạm trú.

Số bản cấp

Theo Điều 12 Thông tư 04/2020/TT-BTP:

– Cấp 01 bản nếu sử dụng vào mục đích kết hôn.

– Cấp theo số lượng được yêu cầu nếu sử dụng vào mục đích khác không phải để kết hôn.

Thời gian cấp

Thời gian cấp giấy này được nêu cụ thể tại Điều 22 Nghị định 123/2015/NĐ-CP là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.

Lệ phí cấp

Theo Điều 5 Thông tư số 85/2019/TT-BTC, lệ phí trong trường hợp này sẽ do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định. Miễn lệ phí cho người thuộc gia đình có công với cách mạng; người thuộc hộ nghèo; người khuyết tật.

Tại sao phải có giấy xác nhận hôn nhân tiếng anh?

Khi mong muốn được kết hôn, học tập hay làm việc tại các cơ quan nước ngoài thì chắc chắn bạn phải chuẩn bị những loại giấy tờ tình trạng hôn nhân này và nó sẽ được dịch sang tiếng của quốc gia mà bạn chuẩn bị tới. Hiện nay, tiếng anh là một trong những thứ tiếng được phổ cập toàn cầu, do đó, thay vì dịch các loại giấy tờ sang quốc gia mà bạn chuẩn bị di cư thì bạn có thể sử dụng dịch thuật sang tiếng anh và công chứng những giấy tờ đó để đảm bảo tính pháp lý của giấy tờ.

Có được ủy quyền xin xác nhận tình trạng hôn nhân không?

Khoản 1 Điều 2 Thông tư 04/2020 nêu rõ, chỉ 03 trường hợp không được ủy quyền đăng ký gồm đăng ký kết hôn, đăng ký lại việc kết hôn, đăng ký nhận cha, mẹ và con.

Do đó, việc xin xác nhận tình trạng hôn nhân không thuộc một trong ba trường hợp trên nên vẫn có thể được ủy quyền.

Để ủy quyền, thì người yêu cầu phải lập văn bản ủy quyền, được chứng thực ngoại trừ người được ủy quyền là ông, bà, cha, mẹ, con, vợ, chồng, anh, chị, em ruột của người yêu cầu.

Mời bạn xem thêm bài viết

Thông tin liên hệ

Trên đây là nội dung tư vấn của chúng tôi về “Mẫu giấy xác nhận tình trạng hôn nhân tiếng anh mới năm 2022”. Nếu quý khách có nhu cầu soạn thảo hồ sơ ngừng kinh doanh; đăng ký bảo vệ thương hiệu, giấy phép bay flycam, thủ tục xin hợp pháp hóa lãnh sự, trích lục bản án ly hôn, trích lục hộ tịch trực tuyến, đơn xin trích lục bản án ly hôn … của chúng tôi; Luật sư X là đơn vị dịch vụ luật uy tín, tư vấn các vấn đề về luật trong và ngoài nước thông qua web luatsux, lsx, web nước ngoài Lsxlawfirm,.. Mời quý khách hàng liên hệ đến hotline để được tiếp nhận.

Liên hệ hotline: 0833.102.102.

Câu hỏi thường gặp

Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân có thời hạn sử dụng trong bao lâu?

Tại Điều 23 Nghị định 123/2015/NĐ-CP và Khoản 2 Điều 12 Thông tư 04/2020/TT-BTP quy định:
Giấy XNTTHN có giá trị 6 tháng kể từ ngày cấp, tùy theo thời điểm nào đến trước.
Giấy XNTTHN được sử dụng để kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam; kết hôn tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài; hoặc sử dụng vào mục đích khác.
Giấy XNTTHN không có giá trị khi sử dụng vào mục đích khác với mục đích ghi trong Giấy xác nhận.

Xác nhận tình trạng hôn nhân khi nào?

Xác nhận tình trạng độc thân sử dụng trong một số trường hợp sau:
1. Xác nhận tình trang độc thân để đăng ký kết hôn.
2. Xác nhận tình trạng độc thân để mua bán nhà, đất.
3. Xác nhận trình trạng độc thân để phân chia tài sản, bán xe…

Xác nhận tình trạng hôn nhân để làm gì?

– Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân để bán đất
– Xác nhận tình trạng hôn nhân để bán nhà
– Xác nhận tình trạng hôn nhân khi chồng chết
– Xác nhận tình trạng hôn nhân trước khi kết hôn
– Xác nhận tình trạng hôn nhân để vay vốn ngân hàng